这是队长说的。
在30分钟内，我们将降落在仁川国际机场。
首尔目前的气温是12°C。
当前时间是5月17日星期二上午9点58分。
谢谢。
- 永阳？ - 医生？
我可以签名吗？
当然可以。
用这个。
这一张照片怎么样？
真的？
当然。
金俊英
手机是飞机模式。
一二三！
好的。
我会发给你 请给我你的电话号码。
这是 SNS 号吗？
金博士很棒，但很多人不知道。
- 你知道我的意思？ - 这里。
谢谢。
- 我们很快就会降落。 - 谢谢。
- 我会发送图片给你。 - 谢谢。
- 删掉它。 -为什么？ 这是宣传。
你知道，我们的捐款已经用完了吗？
但我会处理这些事情 不用担心。
我很累。
你为什么不订商务舱门票？
你如此崇高，我是物质主义享乐者，是吧？
该死的。
Eun-jung，爸爸很担心。 请接听我的电话。没有回复？
一个忙碌的爸爸和他的优秀女儿。
你爸爸已经离开了2个月？
- 我爸爸是世界闻名的医生。 - 很好
我父亲因为让妈妈生气而在镇上出名。
比因喝醉而闻名。
爸爸有他们的理由。
不过，我爸爸还好。
他每天仍然给我买鸡肉和东西。
我也是。
爸爸总是带我去学校。
你父亲真有名吗？ 从来没有在电视上见过他。
他不是你生日那天。
我真正的生日是今天！
傻爸爸
- 这是你爸爸 - 是的，你的著名爸爸。
你不回答吗？
算了吧！
她就是你的全部。 为什么想念她的生日？
你预订了这次旅行！
如果联合国打电话给你，你就去！
我为你做了！
不要怪我。
- 你好？ - 为什么你...
是。
真？ 谢谢。
我们可以使用VIP门。
我不需要。
我们匆匆忙忙！ 我们走吧！
硕勋！
这个男孩出了什么问题？
怎么了？ 硕勋！ 亲爱的！
不好了！
请帮帮我！
我会看看。
- 我是一名医生。 - 是的
让我检查一下。
你能咳嗽吗？
我们坐起来吧。
- 他是Kim Jun-young博士。 - 真的吗？
我会努力地回击你。
恩，他是！
他是金俊英博士。 你的 SNS 号？
看着我。
请拍照。
小心糖果。
他不是很棒吗？
一个字？
请？
殷荣？
傻爸爸 这是你爸爸了。
算了吧！
大！
别打电话给她了。 它不会解决任何问题。
我能做什么？
这里。 Eun-jung的巧克力。
你有没有为她买东西？
爸爸，你是......
你必须告诉她你有多棒。
试着去电视和东西！
她会吹嘘你。
她会认为你是最棒的！ 游戏结束！
什么？
与Eun-jung和我们的业务解决问题。
什么生意？
- 你好，金博士！ - 欢迎回来。
- 你为什么不告诉我？ - 因为你说没有。
谢谢。
是真的！
- 恩荣？ - 什么？
没有特别的理由。
DR。 KIM JUN-YOUNG从联合国返回那些地方最需要医生。
- 响应如何 - 哇！
在要求更多的联合国支持？
- 那里。 看到？ - 他们大多同意。
但他们需要时间来讨论。
是因为你对待持不同政见者和恐怖分子？
我对政治或宗教问题知之甚少。
但...
我会对待任何需要它的人。 这是医生的作用。
你成了医院里最年轻的教授和医生。
但是你3年前离开了志愿者。 这是为什么？
我女儿差不多死了。 那是我决定的时候。
别担心。 金博士的女儿很健康。
她真的很性情......
殷荣？ 你知道我爱你，对吧？
很多！
明天见！
照顾自己！
- 再见！ - 再见！
再见。
这是Eun-jung！
多么尴尬！ 我的朋友们取笑我！
对于那个很抱歉。
为什么不住在那里？
你为什么回来？
带来礼物？
当然，我带了很多。
来中午或者......
我走了！
我不会迟到的。
爱你！ 愚蠢。
我们走吧！
超速控制区。
- 回头见。 - 再见。
- 你好。 - 嗨。
这里。
- 哎呀！ - 哦
- 对不起！ - 我会得到它。
没有！ 我会给你改变的。
不好了。
慢慢来。
谢谢。
- 对不起。 祝你有美好的一天。 - 我会。 谢谢。
再见。
先生！
- 先生！ - 离开他！
- 我们应该把他赶出去 - 让我先检查一下。
我们可以让它变得更糟。
- 但是还是！ - 我是一名医生。
真？
- 他伤势严重。 - 推回去。
他还好吗？
医生？
好的。
小心。
- 你会帮我吗？ - 是的
抓住他。
慢。 轻轻地。
- 还有救护车？ - 是的 他们来了。
放下他的头。
在这里！
有吸气器吗？
- 不，我有一个AMBU。 - 给我那个！
坚持，稍等。
- 知道如何使用它吗？ - 是的
请接管。
出租车司机现在必须去医院。
迫切需要肺吸，他头部受伤。
- 你是医生吗？ - 是的
在人行横道上有人受伤了，但我没有检查过。
我们将从这里开始。
- 抓住AMBU。 - 是的
- 致电2队！ - 是的先生。
请让路！
殷荣？ 抱歉，我迟到了。
- 我会在那儿。 - 你好？
先解锁出租车！
- 这是谁？ - 坚持，稍等。
让人们回来！
- 这是我女儿的电话。 - 她出事了。
抱歉？
有......
没有！ 我说过来！
请回去的人！ 有危险。
你好？
请移动！
你好？
在30分钟内，我们将降落在仁川国际机场。
该死的。
首尔目前的气温是12°C。
当前时间是5月17日星期二上午9点58分。
医生？
我可以签名吗？
当然是。
一张照片怎么样？
- 真的吗？ - 当然。
她就是你的全部。 为什么想念她的生日？
但如果联合国打电话，你就去吧。
你好？
真？ 谢谢。
怎么了？
你认识他吗？
这个男孩只是窒息
硕勋！ 帮我！
YTN记者。
为什么你只为战区提供医疗援助？
金博士？
- 先生？ - 金博士？
它不可能。
请说一句话。
金博士？
新闻发布会令人尴尬。
你在哪？
什么？ 从什么时候开始关心我！
留下来。 我会来找你。
愚蠢。
不，我会在中午见到你。 不要迟到！
你好。
这里。 哎呀！
对不起！
我会给你改变的。
不好了。
等一下。
等待！ 你的改变！
她可能没有听到它的消息。
看看所有的血液。
- 我看不出来。 - 可怜的姑娘。
他出什么事了？
金博士？
我可以签名吗？
没有。
嘿!
- 他们是你的！ - 贵宾门在哪里？
你怎么知道的？
那样。
爸爸很抱歉......
我们取消吧。 不要去那儿。
金博士在哪里？
我也想知道！
金俊英博士的新闻发布会已被取消。
我们取消吧。 不要去那儿。
不是了。
我亲爱的
嘿，亲爱的！
你恨我吗？
你什么意思？
你一定恨我。
总是让我一个人忘记生日......
我朋友的爸爸......
他们带他们去学校买鸡肉和东西！
亲爱的，我不讨厌你。 听我说。
我不相信你。
你不能来？ 我讨厌独处！
- 我可以解释。 - 不！
- 我会在那里等你来。 - 不！ 别！
殷荣！
SILLY DAD
请留下......
嘿!
笨！ 这是单向的！
移动！
你挪开！
移动！ 匆忙！
匆忙！
这是单行道！
这是队长说的。
那个男人拿走了我的糖果！
谁在巷子里跑？
劳驾! 嘿!
你还好吗？
嘿!
你还好吗？
等待！
你需要看医生！
嘿!
3249 4982
你是出租车司机，对吧？
您将在中午在Park-moon High附近发生事故！
你必须相信我！
先生！ 等待！
超出设定路径。 再次搜索。
我亲爱的
SILLY DAD
殷荣！ 没有！
殷荣！
她出血很多......
如果我早点来...
我应该早点来！
笨！ 为什么！
你是谁？
你是谁！
每天都是一样的，但是你！
你不记得我了吗？
我们以前见过面。
有吸气器吗？
- 不，我有一个AMBU。 - 给我那个！
我会做的。
- 你还好吗？ - 请回去找人！
她是我的妻子。
它不可能......
我以为这是一场梦。
它不会打开！ 什么时候911来了？
先生！ 醒来！
但事实并非如此。
你打电话的人......
该死的。
移动！
无论如何，我无法阻止它。
- 但是...... - 你的妻子......
我不知道她在哪里！
宓庆！
但你却与众不同。
意外...
人民...
它结束的时间都是一样的。
但你不一样！
你是谁？
先生！
今天也为你重复？
就像我？
我们应该做什么？
请帮我。
说些什么！
它很快就会结束。
今天很快就会结束。
咱们见面吧！ 我们必须说话！
我们一醒来！
有什么计划吗？
首先，让我们见面吧！
为什么在这？
我们必须停止事故！
我们尝试了！ 我们做不到。
什么？ 我们仍然要去尝试！
- 而且...... - 想一想！
为什么它只为我们重复？
这是拯救你的妻子和我的女儿。
它会一直重复，直到我们保存它们。
- 所以让我们找到一种方法。 - 怎么样？
我尝试了一切！ 但是没有足够的时间。
我们无法阻止事故发生。
然后阻止他们去。
怎么样？
如果你的妻子没有乘坐出租车，事故就不会发生。
出租车...
她不会回答。 我们打了。
如果我打电话怎么办？
如果她不接你的电话怎么办？
然后我们将阻止Eun-jung去那里。
让我们改变一切。 然后这一天可能会改变。
但她不接你的电话。
- YTN记者。 - 等一下
我有话要说。
殷荣！ 让我们改变我们的聚会场所！
我们12:30在中央公园见面！
不是意大利面的地方，而是中央公园！
哇！ 你的名字在电视上。
- 你爸爸说...... - 算了吧！
你好？
- 你有电话吗？ - Jung Mi-kyung太太？
- 是的 - 我是你丈夫的朋友。
坚持，稍等。 出租车!
没有！ 不要坐出租车！
殷荣！
Park-moon High附近的致命事故。 立即发送备份。
直到我们拯救他们......
它会不断重复，对吗？
我认同。
我们12:30在中央公园见面！
- 你爸爸说...... - 算了吧！
如果它刚刚结束怎么办？
如果我们无论如何都无法改变它怎么办？
没有！ 它不可能！
他的女儿无法到达！
殷荣！
我今天不会迟到！ 我爱你！ 再见！
Mi-kyung，请不要乘坐出租车！
你在吗？
现在下车！
你应该警告她！
我们需要找到出租车，对吧？
我会尽力而为。
森·乔。
- Min-chul！ - 兄弟......
发生了什么？
- 这是一个打击和运行。 - 哪里？ 怎么样？
Park-moon High附近的出租车。
公园月亮高？
车牌号码？
- 橙色出租车。 - 橙色出租车。
34BA 3829......
先洗掉。
停下那辆出租车。
- 我们会！ - 快点
- 洗去。 - 出租车...
得到它了！
- 停下出租车。 - 在11:47肇事逃逸。
橙色出租车34BA 3829。
它正在Park-moon High附近奔跑。
我重复。
肇事逃逸。 橙色出租车。 348A 3829。
在Park-moon High附近搜索。
疯？ 没门。
生孩子真是太疯狂了？
我们已经谈过这个了。
我们没有钱。
抚养孩子的钱是什么？
一切！ 我们正在努力奋斗。
蜜糖！ 然后我也可以工作。
我会退学。
该死的！
我必须说出来吗？
我们现在不能生个孩子。
我今晚要工作到很晚。
几年后，我会升职。
- 让我们等到那时。 - 很好 停下来。
宓庆。
我明天会在学校接你去吃午饭。
我很抱歉Mi-kyung。
嘿，嘿，你找到了吗？
他们很快就会找到它。
- 他们必须赶快行动。 - 去看医生。
抓住那个混蛋！
殷荣...
仔细搜索。 在......时要求备份
疯狂的笨蛋！
时间不多了！ 他妈的！
我在十字路口。
我没看到出租车。
一定是去了其他地方。
巡逻3和4？
巡逻4.这里没有任何迹象。
巡逻1和2.封锁附近的街道！
该死的。
不是偶然的？
- 巡逻队3出去了。 - 什么意外？
因为你的新闻发布会，每个人都在打电话。
你在哪？ 我在公园。
在Park-moon High十字路口。 有意外吗？
- 没有这个说法。 - 真的吗？
没有意外。 去看医生！
但...
巡逻1和2.检查附近的道路。
是的先生。 搬出去。
你是第12个来电者。
是的，他是我的父亲。
我们回聊！
没有意外，对吗？
恩荣刚刚打来电话。 她在公园里。
- 先生？ - 是吗？
我在学校会见Mi-kyung。
带来Eun-jung。 我们一起吃饭吧。
大。 回头见。
爸爸？
殷荣。
你又迟到了吗？
不，我在公园。
这是令人惊讶的。 你总是迟到。
甚至想念我的生日。
我不会再这样做了。
殷荣？
从现在开始，我每天都会带你去学校。
我会给你买鸡肉和东西。
我永远不会让你孤单。
真？
当然！
巡逻4.找到出租车。
请滚下你的窗户。
打开门！
停止！ 嘿!
找到3829出租车。 司机拒绝检查！
他正在奔向中央公园！
我勒个去？
我没有看到你。
坚持，稍等。
你在哪？ 我在建筑物旁边。
我看到他们。 我在另一边。
傻爸爸
你是对的。 我会在那儿！
3249？
回答该死的手机！
拉屎！
你好？
我看了采访。
什么面试？
你改变了见面的地方。
什么？
无论如何，都没用。
你什么意思？
她现在才快死了。
她应该在3年前去世了。
你是谁？
殷荣。
- 恩荣！ - 什么？
殷荣！ 跑！
殷荣！
听我说。
这不仅仅是一次意外！
出租车司机......这个混蛋故意杀了他们！
宓庆！
我的太太...
他杀了她和Eun-jung！ 那个混蛋！
你是谁？
- 但是他怎么样...... - 新闻发布会......
他看到了，然后来了。
这不仅仅是我们。 这一天也为他重复。
殷荣！ 我们12:30在中央公园见面！
这就是为什么我们无法阻止它。
和...
他认识我。
他说我们3年前相识了。
嗨，Min-chul。 想要一些咖啡吗？
可能会有一些缺失，但我不确定。
我会处理它。 谢谢。
好的。
金博士？
祝贺你与联合国的合作。
我们为你感到骄傲。
您的房间将保持原样。 随时回来。
金俊英
- 真的吗？ - 对，
我们为您找到了心脏供体。
所以我现在可以回家了？
几天后你就回家了。
但是谁给了我的心呢？
你为什么要问？
因为我很感激
我稍后会告诉你的。
诺言？
我离开这里可以吃意大利面吗？
我不喜欢医院的食物。
实际上，我也不喜欢它。
为什么？
它是什么？
好...
守护者...
拒绝器官捐赠。
什么？
他在说什么？
该死的。
我要去医院了。 一个男孩正在大量出血。
我到达那里时会打电话。
进去和Eun-jung一起住。
剩下的时间不多了。 你应该和她在一起。
他脑死了。 监护人怎么样？
他正在接受手术。 他也有严重的头部受伤。
- 真的吗？ 没有其他监护人？ - 我不这么认为。
应通知亲属。
我们应该做什么？
呼叫神经外科确认他脑死亡。
打开门！
你个笨蛋！
离开那里！
出来！
我得看看这个！
傻子！
疯狂的混蛋！
让我走！
大家，早安！
现在是5月17日。 欢迎来到今天发行！
停止。
让我们从一些好消息开始吧。
两天前......
请。
停止。
他被称为战争圣人。
金博士即将抵达仁川机场。
我们将在上午11点举行他的新闻发布会。
我听说他可能会被提名为诺贝尔和平奖。
真？ 我不知道。
- 实际上，我开始传言。 - 我知道了。
这是我个人的希望。
但我认为韩国的每个人都希望如此。
有些人可能不熟悉金博士......
观看即将召开的新闻发布会
姓名：LEE HA-RU
他的监护人在哪里？
在床6，先生。
他怎么样？
他的脑损伤严重。 手术后他昏迷不醒。
他在手术过程中也有严重的过敏反应。
姓名：LEE KANG-SHIK
心脏病专家最佳专家 金俊英
DR。 KIM RESIGNS
有什么要告诉我的吗？
发生了什么？
你做了什么？
心脏捐赠同意书
对不起。
我很抱歉。
你到底该怎么做！
我的丈夫
移动它！ 匆忙！
你是谁？
- 她不知道！ - 出去！
你在哪里接她？
不是Mi-kyung！ 请！ 她是无辜的！
你知道你妹妹现在在哪里吗？
我可能无法回家，对吧？
我知道这是一次大手术。
但我没事。
我知道你比生活中的任何事都更爱我。
这就是我所需要的一切。
- 你的妻子必须同意。 - 我不知道她在哪里！
帮我。
对不起。
嘿!
李康志......
你在哪里买到Mi-kyung？
告诉我，你这个私生子！
把他拉出来！
我会杀了你！
我会杀了你！ 笨蛋！
硕勋！ 怎么了？
帮我！ 他没有呼吸！
来人帮帮我！
硕勋！ 没有！
- Seok-hoon！ 看看妈妈！ - 他一定是在ch咽。
- 看着我！ 没有！ - 他无法呼吸。
没有！ 硕勋！
硕勋！
硕勋！ 帮我们！
他杀了Mi-kyung和Eun-jung！ 但是你想救他？
- 我得告诉他。 - 告诉他什么？
我会请求原谅。
废话。 认为这会阻止他杀人？
- 如果我道歉...... - 那又怎样？
你会原谅吗？ 我不会！
- 但我必须...... - 我只需找到Mi-kyung！
那不会结束！
你做你想做的。
即使需要数年，我也会抓住他并杀死他！
我会找到Mi-kyung！
- 先生！ - 我是一名医生！
- 你能帮助我吗？ - 当然。
- 打开门。 - 好的！
小心。
午餐时间下午1点
看看那漂亮的鼻子。
你听到了心跳？
它很强大。
我想，一件粉红色的连衣裙会让宝宝看起来很好看。
是否有一位名叫Jung Mi-kyung的病人？
她怀孕3个月左右。
医疗用品
为什么？
你为什么要救我？
我知道这对我很自私。 对不起。
但我不得不寻求宽恕。
我害怕失去女儿。
我非常，非常抱歉。
我道歉。
我很抱歉。
起初，重复的一天......
感觉像上帝拯救恩贞的礼物。
但...
这就像地狱。
我所能做的就是看着她一遍又一遍地死去。
所以？
她什么都不知道。
这都是我的错。 所以，请...
请不要杀死Eun-jung。
先生，求求你了！
那时我别无选择。
我的女儿快死了。
这是我救她的唯一方法。
如果你是我，你也会这样做。
世界上任何一位父亲都会这样做！
对？
是。
我会做同样的事情。
但...
如果你是我......
你会怎么做？
你会像我一样报复。
但...
每当我醒来时，我都犹豫了几十次。
因为我不得不杀死你无辜的女儿......
一遍又一遍地。
但...
关于哈鲁的思考......
我别无选择。
如果我没有这样做......
它会杀了我的内心。
我知道。 我明白！
但我必须拯救恩恩。
我会做你想做的任何事。 请不要杀Eun-jung！
先生，求求你了！ 请不要伤害她！
先生，请！ 我求求你！
没有。
请备用Eun-jung。
再给一次机会......
我会再杀了你的女儿。
杀了我！
杀了我！ 请！
杀了我！
没有！ 没有！
不要死！
不要死！ 没有！
请不要死！
永远...
被卡住...
在地狱。
谁在那里！
你好？
我发现了Mi-kyung现在的位置！
我们可以救他们！
我们可以结束这个！
结束了！
你在听么？ 一旦今天结束......
它总是在12:30结束！
但为什么它不会像往常一样在12:30结束？
它总是一样的！
没有！ 它必须结束！
今天必须结束！ 但为什么...
它必须结束！
我知道Mi-kyung在哪里！ 我可以阻止她乘坐出租车！
我们可以阻止事故！ 这是结束它的唯一方法！
这是队长说的。
在30分钟内，我们将登陆......
今天也为你重复？
无论如何，都没用。
这不仅仅是我们。
永远被卡住了......
直到我们拯救他们
在地狱。
它会不断重复，对吗？
你为什么要救我？
不能......
嘿! 我发现了一个线索！
Mi-kyung怀孕了。
什么？
我不知道。
因为我...
直到她去世，她一定很伤心。
医生？
堕胎......
直到什么时候我必须决定？
荣女士？
为什么要这么做？
这对你和宝宝来说都是一种祝福。
我终于找到了她。
但今天会结束吗？
闵哲...
他永远不会放弃。
我会杀死那个混蛋。
没有！ 你无法杀死他！
这是结束这一点的唯一方法。
听我说！ 那不是它！ 没有！
我会杀他。
没有！ 闵哲！ 等待！
请留下......
011... 3249......
你好？
逃跑！
Min-chul会杀了你！
现在逃跑吧！
李先生！ 听我说！
Mi-kyung怀孕了！
你们两个都杀了他们！
它是...
只是一个意外！
爸...
HA-RU。
但是你！
你跑了！
帮我们！ 请！
等待。
请救我儿子
我带你去了医院！
如果你马上救了我们，哈茹就不会死！
嘿。
为什么这样？ 它不会改变任何东西！
你的儿子不会回来！
死！ 死！
所以Mi-kyung可以存活下来。
死！
SILLY DAD
殷荣！ 没关系！
爸爸在这里。
现在没关系。
殷荣。 听。
在这儿等一下。
不要走。
Eun-jung，看着我。
我必须为你和我做些什么。
爸爸...
我马上回来。 我承诺。
下午12点在Park-moon High十字路口发生意外！
不要死！ 没有！
你为什么拯救我？
如果我死了，一切都结束了。
如果你死了，那一天又重复了！
如果你救了我......
我会再杀了你的女儿。
你做不到！
杀死Eun-jung就像杀死Ha-ru！
我知道你想死。
知道为什么今天不断重复？
这是为了救你！
哈儿，是你的儿子。
他在Eun-jung里面。
他希望你活下去。 这就是今天不断重复的原因。
所以你必须活着！
移动！
闵哲！ 没有！
你无法杀死他！
闵哲！
他必须活着！
- 我们要救他！ - 别挡我的路！
闵哲！
移动！
我们救他吧。 请。
请！ 移动！
让我走！
先生...
闵哲...
我们也不能让他死。
不要说话。 在那里挂。
我们救他吧。
为了什么？ 他不会放弃。
他会复仇。 他必须死！
别。 你无法杀死他。
如果你像这样死了怎么办？
没关系。
这都是我的错。
不，你可以活下去。
不要走。
停止。
恩荣和你的妻子......
每个人都还活着。 我们在这里结束吧。
但你会死的！
殷荣...
殷荣！ 别...
恩恩荣......
殷荣！ 没有！
殷荣...
Eun-jung......不......
先生...
哈哈，我活了下来。
哈茹...
他和我在一起所以请不要离开我们。
没有...
- 我爸爸是世界闻名的医生。 - 很好
我父亲因为让妈妈生气而在镇上出名。
比因喝醉而闻名。
爸爸有他们的理由。
蜜糖？
你怎么知道来这儿的？
啊，我可以解释一下......
有什么事？
我很抱歉Mi-kyung。
一切准备好了吗？
我们来了。
再见。
先生？
谢谢！
我们有孩子吧。
让我们的宝贝。
这是来自陌生人的短信。
对不起。
蜜糖？
我们的宝贝是个女孩。
我们应该为她命名什么？
HA-RU。
让我们来命名她的哈茹。
你是哈鲁？
很高兴见到你！
哈茹最喜欢的食物是什么？
巧克力。
巧克力？
真？
这是惊人的！
我曾经讨厌甜蜜的东西。
但移植后，我一直渴望巧克力。
这是因为哈茹在我身边。
对？
太棒了！
谢谢。
好吧，我猜......
因为我也是Eun-jung和Ha-ru！
我简直不敢相信。
好吧，让我们说这是真的。
但是不要这样做。
如果一切都结束了，就离开吧。
没有。
我必须这样做，永阳。
我承认了。
3年前，我对一个儿子和他的父亲做了一件非常错误的事情。
现在，我希望付出代价。
你做了什么，金博士？
谁是儿子和父亲？
你能解释一下吗？
- 你为什么现在承认？ - 金博士？
- 请告诉我们更多！
金明民
Byun Yo-han
你Chae-myung